Книги категории «взрослые»

Показаны 421–422 из 422

  • Комплект в коробке «Дары волхвов» и «Снежная королева»
    Под Новый год сказочные герои словно оживают: в восьмидолларовой квартирке на другом конце света двое влюбленных станут друг для друга волхвами и принесут своей любви самые дорогие сокровища. А где-то маленькая отважная девочка пройдет полсвета за своим другом, чтобы растопить льдинку в его груди. И обязательно, именно для вас, на книжных страницах найдутся важные слова, а в небе - звезда. В этот новогодний комплект включены самые трогательные зимние истории: "Дары Волхвов" О. Генри - для взрослого читателя, и "Снежную королеву" Ганса Христиана Андерсена - для детей. Впрочем, эти вечные истории стоит читать и слушать в любом возрасте. Существует не менее 9 признанных переводов на русский новеллы "Дары волхвов". Они анализируются, по ним пишутся сравнительные диссертации, каждый из переводов открывает перед нами новые смыслы. Мы предлагаем вам рассказ в переводе 1925 года, выполненный прекрасным переводчиком Зиновием Давыдовичем Львовским (1881-1943). Этот перевод отличается особой эмоциональностью и тщательностью в передаче деталей оригинальной новеллы. Зиновий Львовский - российский и французский литератор, переводчик. Занимался переводами на русский язык с английского, французского, немецкого, норвежского языков, специалист по переводам произведений О. Генри и Джека Лондона. Также переводил на французский язык с немецкого и английского. Его жизнь оборвалась в 1943 году в концлагере Освенцим. Но на страницах книг продолжают жить более 130 произведений в его переводе. В нашей книге "Снежная королева" используется классический перевод Анны Ганзен (1844). Певучий и эмоциональный, он отлично передает стиль автора сказки. Анна Васильевна Ганзен (1869-1942) - русская переводчица скандинавских писателей, жена датско-русского литературного деятеля, переводчика Петра Ганзена.
    2017
    2283 a
    Товар добавлен в Корзину Ок, убрали из Корзины Что-то пошло не так Что-то пошло не так В корзинуКупить Товар в Корзине. Удалить?
  • Герметический гараж. Черно-белое издание
    В созвездии Льва, в галактике NGC 3185 вращается астероид "Герметический гараж" - персональная вселенная элегантного Майора Груберта и по совместительству место действия одного из самых грандиозных графических романов ХХ века, созданных великим Мёбиусом. Француз Жан "Мёбиус" Жиро - признанный гений комикса и книжной иллюстрации, сценарист, демиург бессчётного количества необыкновенных визуальных миров. Он в своей внутренней алхимической лаборатории смешал рисованные истории и фэнтези-литературу и создал настоящий философский камень "девятого искусства" - научно-фантастический графический роман "Герметический гараж", одну из бесспорных вершин жанра. Это не простая книга. Она полна потаённых смыслов, игры слов и хитроумно запрятанных в самих изображениях ребусов. Подобно настоящему герметическому трактату, "Гараж" откроет свои тайны лишь избранным посвящённым адептам. Запутанность и хитросплетения сюжетных линий могут легко поставить в тупик, а многослойность повествования вкупе с обилием персонажей потребует неоднократного прочтения, осмысления и перелистывания этого неординарного произведения. А пока по бескрайним просторам тундры в сторону города Армджутра мчится шестиколёсная "Свиоккла 2000" - передвижной командный пункт некоего Джерри Корнелиуса, загадочной личности, кинувшей вызов самому Майору Груберту - хозяину и одновременно слуге замкнутого и таинственного астероидного мирка...
    2016
    910 a
    Нет в наличии
X